ーアラブの春３年目回顧ーエジプトの制度に見る「構造固着」⑵

Posted on By 何清涟 No Comments on ーアラブの春３年目回顧ーエジプトの制度に見る「構造固着」⑵
何清漣 全文日本語概訳/Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/QIIec エジプト革命３周年の祝典の参加者の大きな部分はムバラク政府が打倒されたときには革命青年達だった人達でした。シシ国防相が次の選挙で大統領になるの は確実と見られます。軍が政府が権力を握るのは公然の姿となっています。エジプトの青年達は革命が一気に全ての問題を解決する事を願っていましたが、ムス リム同胞団が再び地下においやられたことを除けば政権はやはり軍政府のものとなり、失業問題は革命以前よりさらに […] Read the rest
日文文章

失业青年与社会动荡

Posted on By 何清涟 No Comments on 失业青年与社会动荡
何清涟 *中国年轻人为何喜欢上网发泄？* 以下文字出自头号党刊《求是》杂志：“一些现实境遇不佳的网民应该明白这样一个道理：骂，骂不倒党和政府，也骂不来自己的幸福生活和光明前途。知识改变命运，劳动创造幸福。与其沉溺于网络发泄不满、抱怨社会，倒不如断开网线、脚踏实地，刻苦学习、勤奋工作，通过自己的辛勤努力来改善生活、改变命运。” 这段话，如果完全不考虑中国现状，尤其是就业状况，确实是金玉良言，是放之各个时代各国而皆准的“宇宙真理”。可悲的是，我太了解中国现状，从写作《中国：人口的悬剑》开始（1986年出版 […] Read the rest
中国观察

失業青年と社会の動揺

Posted on By 何清涟 No Comments on 失業青年と社会の動揺
何清漣氏 @HeQinglian ブログ 2013.6.20 日本語全文概訳／Minya_J Takeuchi Jun http://twishort.com/pg0dc 2013.6.21
《中国の若者はなぜネットで鬱憤晴らし？》 以下の記事は党最大の雑誌『求是』の記事だ；曰く「現実が不遇なネット民は道理をわきまえよ。罵ったって党や政府は倒れないし、自分の幸福な生活や輝く前途はない。知識は運命を変え、労働は幸せを作る。ネット世界で憂さ晴らしし、社会に文句をいうより、ネットから離れて、現実に立脚し、一生懸命勉強 […] Read the rest
日文文章

有什么样的青年一代，就有什么样的未来

Posted on By Admin No Comments on 有什么样的青年一代，就有什么样的未来
我很少去评论青年人，因为我知道每一代人都面临不同的问题，也有每一代人要做的事情。上一代感兴趣的事情，下一代未必有兴趣继续去做。但作为一个民族、一个国家，有些事情需要几代人戮力去做，尤其是涉及到心灵与精神层面的事情。 但最近发生的两件事情，终于让我忍不住想说几句。 这两件事情，一是穿着马甲的“愤青”们在支持朱成虎核威胁言论时，对不同意见所表现出来的肆无忌惮的语言暴力，以及因无知而产生的道德自信与力量自信；二是吉林艺术学院教师卢雪松因为上课想给学生讲一点真实历史，即毛泽东时代中国当局制造的一件国家罪错― […] Read the rest
中国观察